среда, 12 октября 2016 г.

Un Tango Mas / "Последнее танго"

Какой подарок может получить мой муж на "день отца" ? Билеты в кино. На какой фильм ? Фильм о танго.

Херман Краль, режиссер фильма "Последнее танго", родился в Буэнос-Айресе в 1968 году, и был знаком с парой Копес-Ньевес с детства. "Их видели везде: по телевизору, в театре, в журналах ..." 


Когда они встретились, ей было 14, ему - 17. Она полюбит его, а он любит танго. У нее нет амбиций, а он хочет вывести танго на сцену и сделать его известным всему миру. Он скажет: "Я нашел свою "Страдивари". Она скажет: "Я бы повторила в своей жизни все, кроме Хуана". 


Он поставит шоу для Бродвея и заставит ее танцевать на столе размером 1,5 х 2 метра. Она будет бояться (недоверие к партнеру, ведь он ее уже подводил вне сцены ?), но в течение многих лет каждый вечер преодолевать свой страх, подниматься на этот стол и танцевать. Она пойдет за ним и будет идти почти пятьдесят лет, даже после того, как между ними все будет кончено. Все, кроме танго. Они будут встречаться только на сцене и, сквозь улыбки, ругать друг друга на чем свет стоит. Они станут "едины в своем отстранении". Пока его вторая жена не потребует прекратить даже профессиональные отношения. И он прекратит. Он скажет, что другой такой у него не будет. "С другими я могу танцевать, но блистать на сцене - только с ней ..."

Они любят и ненавидят. Они не сдерживают чувств. Они откровенны и непоследовательны в своих рассказах. И в конце фильма они становятся в объятие .. снова, после долгих лет. Режиссер-волшебник ? Как обычно, за волшебством стоит труд: в течение трех лет Краль ходил вокруг Копеса и Ньевес. Жена Копеса была против и даже привлекла адвоката. "До самого конца съемок мы не знали, удастся ли снять эту сцену".



О чем этот фильм ? О танго ? О знаменитой паре ? О Марии и ее любви, ненависти, успехе и одиночестве ? Смотрите на русском здесь. Мне он очень понравился.

Использованы материалы журнала La Salida No. 99.

Комментариев нет:

Отправить комментарий